Nouvelle aventure fantastique, qui va faire voir du pays à nos deux petits Apaches : direction le pôle Nord ! Un matin, par un soleil féroce, Nuage Fou et Tornade Céleste découvrent un petit pingouin égaré sous les cactus devant chez eux. Comment a-t-il bien pu se retrouver là ? Passée la première curiosité des Indiens du village, puis les inévitables selfies, il faut organiser son sauvetage et le raccompagner au plus vite sous des cieux moins brûlants… Cette nouvelle mission sera accomplie avec courage par les deux enfants, grâce à l'aide du vieux Grizzli sage, l'indomptable chaman.