Edo, au quartier des plaisirs de Yoshiwara. Une oiran, courtisane du plus haut rang d'une maison close, se fait tuer par son amant. La maison Tamagiku qu'elle représentait doit se tourner vers la seule femme de la maisonnée qui a les épaules et l'érudition pour un tel rôle : Kiyoha. Vendue petite à la maisonnée, elle a toujours eu un tempérament de feu inadapté à servir les clients ; se battre contre la hiérarchie et chercher à passer des clôtures rouges qui emprisonnent le quartier étaient ses seules motivations.