A la naissance du jeune Ivan, fils du grand-duc Nikolaï, un étudiant écrit une chanson pour railler l'aspect chétif du petit. En réponse à cette moquerie, Nikolaï décide d'interdire la lettre V dans toutes les conversations, sous peine de payer une amende de 50 sous. Il devient alors très difficile de parler.